-
1 noģērbt bērnu
раздеть ребёнка -
2 баланың кейемен һалдырыу
раздеть ребёнка -
3 rozebrać
глаг.• вывихнуть• разбирать• раздевать• разделять• раздеть• раздеться• разобрать* * *roz|ebrać\rozebraćbiorę, \rozebraćbierze, \rozebraćebrany сов. 1. раздеть;\rozebrać dziecko раздеть ребёнка;
2. раюбрать;\rozebrać zegarek разобрать часы; \rozebrać piec разобрать печь;
3. расхватать; разобрать;\rozebrać książki расхватать книги;
4. снести; разобрать;\rozebrać stare budynki снести старые дома; ● \rozebrać łóżko разг. постлать постель
* * *rozbiorę, rozbierze, rozebrany сов.1) разде́тьrozebrać dziecko — разде́ть ребёнка
2) разобра́тьrozebrać zegarek — разобра́ть часы́
rozebrać piec — разобра́ть печь
3) расхвата́ть; разобра́тьrozebrać książki — расхвата́ть кни́ги
4) снести́; разобра́тьrozebrać stare budynki — снести́ ста́рые дома́
• -
4 levetkőztet
1. раздевать/раздеть, tréf. разоблачать/разоблачить; (vmeddig, vmennyire) обнажать/обнажить, оголить/оголить;teljesen/meztelenre \levetkőztet — раздеть догола;\levetkőzteti — а gyermeket раздеть ребёнка;
2. pejor. раздевать/ раздеть, nép. обдирать/ободрать;\levetkőztették az utcán — его раздели на улице
-
5 распрануць
lat. rasprinuteраздеть, снять* * *1) раздеть ( ребёнка);2) снять ( одежду);3) перан. ограбить* * *распранаць, распрануць кагораздевать, раздеть -
6 тIэщIын
перех. раздевать, раздеть кого-л.сабийр тIэщIын раздеть ребёнка -
7 упцIэнын
перех. раздевать, раздеть кого-л.; обнажать, обнажить что-л.сабийр упцIэнын раздеть ребёнка -
8 soyundurmaq
глаг.1. раздевать, раздеть (снимать, снять с кого-л. какую-л. одежду). Uşağı soyundurmaq раздеть ребёнка2. разувать, разуть (снимать, снять обувь с кого-л.) -
9 spogliare
(- oglio) vt1) раздевать; снимать одеждуspogliare il bambino — раздеть ребёнка2) оголять, обнажатьspogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветыspogliare di autorità — лишить власти4) грабить, обирать5) делать выборку / выписку сведений6)spogliare i voti — вести подсчёт голосов7)8) спец. затыловать•Syn:nudare, denudare, svestire, disabbigliare, перен. sfornire, privare, togliere, sprovvedere; depredare, saccheggiare, derubare; spogliarsi; liberarsiAnt: -
10 spogliare
spogliare (-òglio) vt 1) раздевать; снимать одежду (с + G) spogliare il bambino — раздеть ребёнка 2) оголять, обнажать spogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветы 3) лишать (+ G); снимать ( напр леса), разбирать ( опалубку) spogliare di autorità — лишить власти 4) грабить, обирать 5) делать выборку <выписку> сведений 6): spogliare i voti — вести подсчёт голосов 7): spogliare la corrispondenza — разбирать корреспонденцию 8) t.sp затыловать spogliarsi 1) раздеваться spogliarsi nudo — раздеться догола 2) (di) отказываться (от + G); лишаться (+ G); освобождаться (от + G) spogliarsi di ogni pregiudizio — освободиться от предрассудков -
11 izģērbt bērnu
гл.общ. раздеть ребёнка -
12 noģērbt bērnu
гл.общ. раздеть ребёнка -
13 анадан тума
1) (о мужчинах, мальчиках) наго́й (совсе́м, соверше́нно, весь) го́лый, голы́ш; в костю́ме Ада́ма2) (о женщинах, девочках) нага́я (совсе́м, соверше́нно, вся) го́лая, голы́шка разг.; в костю́ме Евы3) в чём мать родила́; нагишо́м, голышо́м разг. (бегать у воды, лежать на пляже)4) догола́, донага́ (раздеться, раздеть ребёнка)5) нищ, гол и наг (соверше́нно, совсе́м) го́лый (о том, кто пострадал от пожара, разорился и т. п.) -
14 spogliare
io spoglio, tu spogli1) раздеватьspogliare il bambino per fargli il bagno — раздеть ребёнка, чтобы искупать его
2) классифицировать, сортировать* * *гл.общ. грабить, оголять, (+G) лишать, обирать, обнажать, раздевать, снимать (напр. леса), разбирать (опалубку), (c+G) снимать одежду -
15 spogliare il bambino
гл.общ. раздеть ребёнкаИтальяно-русский универсальный словарь > spogliare il bambino
-
16 spogliare il bambino per fargli il bagno
гл.общ. раздеть ребёнка, чтобы искупать егоИтальяно-русский универсальный словарь > spogliare il bambino per fargli il bagno
-
17 svestire
-
18 сыбыдахтаа
1) расседлать; распрягать; аты сыбыдахтаа= расседлать лошадь; оҕуһу сыбыдахтаа= распрячь быка; 2) разг. раздевать; оҕону сыбыдахтаа= раздеть ребёнка. -
19 сыгынньахтаа
1) раздевать кого-л.; оҕоҕун сыгынньахтаа= раздеть ребёнка; 2) черен, распрягать; рассёдлывать; аты сыгынньахтаа= распрячь коня. -
20 либос
одеждаплатьекостюмлибоси варзиш спортивный костюмлибоси гарм тёплая одеждалибоси расмӣ униформалибоси рӯ верхняя одеждалибоси таг нижнее бельёяк даста либос комплект бельясару либос одеждасару либос харидан приобретать одеждудӯкони либосҳои дӯхта магазин готового платьялибос пӯшидан одеватьсялибоси гарм пӯшидан одеть тёплую одеждулибоси кӯдакро кашидан раздеть ребёнкаодаму либос, хонаву палос посл., досл. человека (украшает) одежда, а комнату - ковёр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗДЕТЬ — РАЗДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер., кого (что). Снять с кого н. одежду. Р. ребёнка. Грабители раздели прохожего (отняли одежду). | несовер. раздевать, аю, аешь. | возвр. раздеться, енусь, енешься; несовер. раздеваться, аюсь, аешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
раздеть — дену, денешь; раздень; раздетый; дет, а, о; св. кого. 1. Снять с кого л. какую л. одежду. Р. ребёнка. Р. больного. Р. до пояса. Р. донага. Р. глазами кого л. (мысленно представить обнажённым). 2. Разг. Ограбить, сняв с кого л. одежду. Грабители… … Энциклопедический словарь
раздеть — де/ну, де/нешь; разде/нь; разде/тый; де/т, а, о; св. см. тж. раздевать, раздеваться, раздевание, раздевальный кого … Словарь многих выражений
Чикатило, Андрей Романович — Андрей Чикатило Чикатило в суде Имя при рождении: Андрей Романович Чикатило … Википедия
Чикатило — Чикатило, Андрей Романович Андрей Чикатило Чикатило в суде Имя при рождении: Андрей Романович Чикатило Прозвище «Ростовский Потрошитель» … Википедия
Чикатилло Андрей Романович — Андрей Чикатило Советский серийный убийца Дата рождения: 16 октября 1936 Место рождения … Википедия
Чикатилло — Андрей Чикатило Советский серийный убийца Дата рождения: 16 октября 1936 Место рождения … Википедия
Чикатило, Андрей — Андрей Чикатило Советский серийный убийца Дата рождения: 16 октября 1936 Место рождения … Википедия
Чикатилло, Андрей Романович — Андрей Чикатило Советский серийный убийца Дата рождения: 16 октября 1936 Место рождения … Википедия
Чикатило А. — Андрей Чикатило Советский серийный убийца Дата рождения: 16 октября 1936 Место рождения … Википедия
Чикатило А. Р. — Андрей Чикатило Советский серийный убийца Дата рождения: 16 октября 1936 Место рождения … Википедия